![\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/Miyazawa_Kenji.jpg\"](\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/Miyazawa_Kenji.jpg\")
<\/p>\n\u00a0<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Kenji Miyazawa (Mus\u00e9e des archives de litt\u00e9rature de Kamakura)<\/p>\n
Kenji Miyazawa est n\u00e9 dans le nord-est de l’\u00eele de Honsh\u00fb, au Japon, en 1896. L’ann\u00e9e m\u00eame o\u00f9 un violent tsunami, faisant plus de 20’000 morts, frappait cette r\u00e9gion. Po\u00e8te d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, il fera des \u00e9tudes d’agronomie et de g\u00e9ologie, afin de contribuer au d\u00e9veloppement de sa r\u00e9gion, dont la pauvret\u00e9 des paysans le touchait. De retour dans sa ville natale, il enseignera l’agriculture tout en se vouant \u00e0 l’\u00e9criture: po\u00e8mes, contes et essais. Incompris de son vivant, \u00a0son oeuvre ne sera publi\u00e9e qu’apr\u00e8s sa mort, \u00e0 l’\u00e2ge de 37 ans. Une br\u00e8ve mais bonne biographie de Kenji Miyazawa peut \u00eatre consult\u00e9e sur http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kenji_Miyazawa<\/a>.<\/p>\n Le po\u00e8me \u00ab\u00a0Ame ni mo kamezu\u00a0\u00bb est un texte qui a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans ses malles apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s. Je l’ai d\u00e9couvert lors d’un sesshin au Japon en octobre 2007, \u00a0Ma\u00eetre Eizan Roshi l’avait cit\u00e9 dans son enseignement. Ce po\u00e8me est connu de tous les japonais.<\/p>\n De nombreux ouvrages de Kenji Miyazawa ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais. L’une de ses nouvelles les plus populaires est \u00ab\u00a0Gauche le violoncelliste\u00a0\u00bb (Sero Hiki no G\u00f4shu)<\/i>. G\u00f4shu est un pr\u00e9nom japonais, dont la phon\u00e9tique fran\u00e7aise se rapproche de \u00ab\u00a0Gauche\u00a0\u00bb. Miyazawa devait le savoir. Cette nouvelle a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e sous diff\u00e9rentes formes, entre autres en film d’animation. Elle est en t\u00eate dans l’ouvrage \u00ab\u00a0Train de nuit dans la voie lact\u00e9e\u00a0\u00bb (ISBN 2-84261-192-6).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Kenji Miyazawa (Mus\u00e9e des archives de litt\u00e9rature de Kamakura) Kenji Miyazawa est n\u00e9 dans le nord-est de l’\u00eele de Honsh\u00fb, au Japon, en 1896. L’ann\u00e9e m\u00eame o\u00f9 un violent tsunami, faisant plus de 20’000…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lettre-de-la-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions\/462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}