{"id":969,"date":"2017-03-08T16:26:55","date_gmt":"2017-03-08T16:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/?p=969"},"modified":"2017-03-08T16:42:28","modified_gmt":"2017-03-08T16:42:28","slug":"hommage-a-jacques-breton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/?p=969","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Jacques Breton."},"content":{"rendered":"

L\u2019ensevelissement de Jacques a eu lieu \u00e0 l\u2019Abbaye de Fleury, \u00e0 St-Beno\u00eet sur Loire, le samedi 25 f\u00e9vrier 2017. Une c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019\u00e9glise de St-Germain des Pr\u00e9s. Lors de celle-ci, Ma\u00eetre Eizan, responsable du Monast\u00e8re Ryutakuji \u00e0 Mishima, au Japon, ne pouvant se d\u00e9placer lui-m\u00eame par interdiction m\u00e9dicale, a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 son second, le moine Ry\u00f4san, qui s\u2019est fait porteur de sa parole. La voici ci-dessous, traduite par les soins de Yuko Murakami.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Eglise de St-Germain des Pr\u00e9s, Paris, 2 mars 2017<\/p><\/div>\n

Cher Jacques,<\/em><\/p>\n

La r\u00e9ception de la triste nouvelle me fait rem\u00e9morer les ann\u00e9es pass\u00e9es.<\/em><\/p>\n

Depuis notre rencontre en 1981 au Ryutakuji, nos liens se sont tiss\u00e9s par le Zen en transcendant les diff\u00e9rences de religions, de races et de fronti\u00e8res g\u00e9ographiques. Je pr\u00e9sente mon sinc\u00e8re respect en honneur de tes efforts de 37 ans.<\/em><\/p>\n

Toi et moi, nous sommes comme deux fr\u00e8res. Ton existence qui me rappelle le z\u00e9phir est pour moi l\u2019image m\u00eame d\u2019un \u00eatre saint. Grav\u00e9 tout au fond de mon \u00e2me, tu ne me quitteras jamais et resteras comme un pionner dans la pratique de la foi chr\u00e9tienne.<\/em><\/p>\n

L\u2019\u00e9criture bouddhique indique ceci:<\/em><\/p>\n

Un \u00eatre vivant finit toujours par quitter ce monde. La rencontre d\u2019une s\u00e9paration se fait t\u00f4t ou tard. J\u2019offre un mot pour consacrer ton d\u00e9part pour ce voyage dans l\u2019\u00e9ternit\u00e9:<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les oiseaux chantent sans se montrer; les p\u00e9tales de fleurs tomb\u00e9s laissent un parfum recouvrir le ciel et la terre.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Nous ne verrons plus la forme de Jacques, ni n\u2019entendrons sa voix, sa vie sur terre a pris fin, mais son travail r\u00e9alis\u00e9, ses enseignements, sa mani\u00e8re de vivre continuent de r\u00e9sonner dans le ciel et sur la terre.<\/em><\/p>\n

Katsu, paix \u00e0 ton \u00e2me.<\/em><\/p>\n

Eizan, Moine du Monast\u00e8re Ryutakuji en joignant les deux mains en pri\u00e8re.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ensevelissement de Jacques a eu lieu \u00e0 l\u2019Abbaye de Fleury, \u00e0 St-Beno\u00eet sur Loire, le samedi 25 f\u00e9vrier 2017. Une c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019\u00e9glise de St-Germain des Pr\u00e9s. Lors de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lettre-de-la-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=969"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":974,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zendohirondelles.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}